Mi ha sempre affascinato il lavoro di chi nell'800 si metteva a tradurre tutta l'Iliade in versi poetici. Anche noi dobbiamo imparare quella spudoratezza nel pretendere la nostra Iliade… Sono uno scrittore, un narratore: se lei elimina nell'Iliade le parti in cui compaiono le divinità, la narrazione d'incanto fila. Poi, se ci pensa un attimo gli dèi, quando intervengono nelle faccende umane, prendono sempre la forma di questo o di quello, rientrando nel naturale.
21 maggio
2012
