|
 |
|
| Pennac: un dittatore non basta! Arrivano i suoi sosia
|
|
| di Fabio Gambaro, tratto da “la Repubblica”, 12 maggio 2003 |
|
|
|
|
Leggi l'intervista
|
|
|
|
Attesissimo da oltre quattro anni, arriva in libreria il nuovo romanzo di
Daniel Pennac, lo scrittore francese noto in tutto il mondo per la sua
celeberrima saga di Belleville. In Francia, Le dictateur et le hamac (Gallimard)
esce in questi giorni, mentre in Italia il romanzo sarà disponibile all´inizio
di giugno con il titolo Ecco la storia, un titolo che lo scrittore
avrebbe voluto adottare anche per l´edizione francese, solo che, ci dice,
accogliendoci nella sua nuova casa parigina, "l´espressione "voila
l´histoire" non ha la stessa ricchezza di sfumature dell´equivalente
italiano e quindi non riesce a restituire il carattere composito e ambiguo di
un´opera in cui molte storie s´intrecciano e si sovrappongono".
In effetti, il nuovo romanzo dell´autore della Fata Carabina è un
affascinante e divertente labirinto in cui convivono finzione e realtà,
fantasia e autobiografia, storia e politica, avventura e poesia. Materiali
eterogenei che danno luogo ad un universo letterario molto distante da quello
dei suoi precedenti romanzi. Qui, infatti, non ci sono né il famoso quartiere
parigino di Belleville né la strampalata famiglia Malaussène. In compenso, si
parla molto di una regione del Brasile, il sertao, ma anche di Charlie Chaplin e
di Rodolfo Valentino, di dittature e di fughe, del modo di scrivere i romanzi e
degli scherzi della fantasia. Insomma, Ecco la storia è un´opera piena
di sorprese, che comincia come una favola politica, i cui un dittatore
agorafobico, per paura di essere ammazzato, si fa sostituire da un sosia, il
quale però dopo un po´ decide di vivere la sua vita, facendosi a sua volta
sostituire da un altro sosia. Così, di sosia in sosia, lo scrittore francese
propone un vortice di incredibili avventure e un sofisticato gioco di specchi
che non mancherà di spiazzare i suoi innumerevoli lettori. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 febbraio
2010
