Friction 1

Traduzione
"Questo è amore alla bruschetta. Il cazzo avvolto in una fajita. Sesso su un letto di cipolla rossa caramellata. Romanticismo calcistico.
Questa è l’era del lifestyle e dell’agenda segreta. Il cazzo di Steve sta per morire schiacciato e certo Carly in passato ha avuto esperienze di sesso anale migliori di questa. Ma è tutto tremendamente, incredibilmente umano."

Friction 2

Friction 3

Traduzione
"Adesso, delle creature bipedi che incrocia per strada Steve non si preoccupa più. Lascia che gli guardino il torace nudo, che ridano di lui. Le affronta con occhi della seta più fine; una pelle tesa, fatta dalla plastica più moderna. Perché noi minuscoli e inquieti dileggiatori del Tempo non avremmo mai dovuto stendere catrame sulle strade o scavare fondamenta. Non avremmo mai dovuto grattare il cielo come tanti stronzi. Perché adesso, forse, questo nostro pretenzioso stile di vita sta per essere sostituito da qualcos’altro. Forse dal niente. Un niente assoluto, salvo una lascivia assurda, ticchettante, pulsante, e un patetico assortimento di strategie respiratorie. Tuttavia dov’è il sontuoso annichilimento? Dov’è il fracasso dell’esplosione?
Come mai continuano a susseguirsi le varie manifestazioni meteorologiche? Certo le nuvole devono essere stufe marce del nostro continuo annusarci le ascelle, pettinarci, tenerci al passo con lo stile, e le mille altre estenuanti cazzate di questo genere. Certo al sole e alla luna non gliene frega più un cazzo di noi."