Roberto Fertonani
Roberto Fertonani (Rivarolo Mantovano, 1926 - Milano, 2000), germanista, tra le altre cose si è occupato della poesia di Bertolt Brecht, della narrativa di Thomas Mann e di Franz Kafka, ha inoltre tradotto e commentato le poesie di Clemens Brentano. Ha scritto Per conoscere Brecht (Mondadori 1970). Di personalità estremamente riservata, lavorò alla Mondadori, nel gruppo di Vittorio Sereni e diresse per i “Meridiani” – come segnala Giovanni Raboni - la monumentale edizione in cinque tomi di tutte le poesie di Goethe (1997), nella quale lasciò personalmente un segno decisivo sia con alcune prefazioni di mirabile acume e chiarezza, sia come traduttore di numerosi testi. Per Feltrinelli “i Classici” ha introdotto Padrone e cane di Thomas Mann (2014).
