Vita e scrittura

Scrigno irrinunciabile, ricco di infiniti gioielli – aneddoti, vicende reali, idee – per chiunque voglia addentrarsi nell’opera dell’autore di Legami e della Simmetria dei desideri, Vita e scrittura svela le pietre miliari sulle quali Eshkol Nevo ha edificato il suo edificio narrativo, fatto di storie uniche e sorprendenti e personaggi memorabili che rendono anche queste pagine una vera e propria raccolta di racconti. Come è scritto nella prefazione, il testo non è un manuale di istruzioni, ma un libro vivo che nasce dal “bisogno urgente, bruciante, di esprimere qualcosa di interiore”.

Nevo, tuttavia, non si limita a esporre ciò che anima il desiderio di scrivere. Non esita, infatti, a indicare qual è il segreto dell’arte di scrivere, la forza capace di dar vita a dei personaggi dal “fascino oscuro”, in grado di conquistare un posto nell’immaginario collettivo, al pari dei protagonisti che popolano le storie della grande letteratura. Immaginare Zorba il greco, il personaggio di Nikos Kazantzakis, ballare come solo lui è capace di fare, oppure Madame Rosa, la protagonista della Vita davanti a sé di Romain Gary, trasportata da un gruppo di omoni stremati dal suo peso dal sesto piano fino all’ambulanza che l’aspetta in strada; lasciare, insomma, che la forza dell’immaginazione faccia il suo corso è il primo passo per realizzare il compito proprio della scrittura letteraria: restituire attraverso la descrizione di gesti, modi, comportamenti ineguagliabili l’unicità di una singola esistenza, di una singola esperienza di vita. 

Essere uno scrittore, come del resto essere un lettore, non è altro, infatti, che “ostinarsi a considerare ogni essere umano un fenomeno irripetibile”.

“La pulsione a scrivere di solito si risveglia quando nel mondo reale succede qualcosa che accende in me il desiderio di immaginare cos’altro sarebbe potuto accadere. 

Anche questo libro, ve lo anticipo, sarà così: non è un manuale di istruzioni. 

È un libro vivo, che respira, e come tutti i libri trabocca di rapporti umani.”

“Eshkol Nevo riveste un ruolo importante nella nostra letteratura contemporanea.”

Haaretz

“Eshkol Nevo è una voce fondamentale della giovane narrativa israeliana, forse il più vicino a David Grossman per la capacità di raccontare il rapporto sottile che esiste tra le vite individuali e la storia collettiva.”

Nouvel Observateur

“Gli scrittori israeliani non scrivono. Gli scrittori israeliani parlano. La loro è una letteratura fatta di voci.”

Alessandro Piperno

Traduzione dall’ebraico di Raffaella Scardi