Stefano Benni: Lolita e lo scandalo di Kubrick
Se per scandalo si intende polemica sponsorizzata e annunciata, duello di feudi giornalistici, emottisi di pulpari in pantofole, allora non siamo in presenza di uno scandalo, ma di una breve eccitazione dei media. Scandalosa è l´opera che rivela qualcosa che prima era nascosto, che inquietava ma non veniva mostrato, qualcosa che era sotto gli occhi di tutti, un cimitero indiano sotto l´Overlook Hotel. La capacità inventiva di Kubrick, in questo senso è uno scandalo per la serialità e la prevedibilità del cinema.
E Kubrick era scandalosamente libero, appassionato e sprezzante, nel rapporto con i libri. Scelse sempre libri complessi, a volte ritenuti ‟impossibili” da tradurre in immagini e ne accettò la sfida.
Lolita nasce come libro scandaloso, rifiutato da molti editori. Poi viene accettato come totem, semplificato e mutilato, più chiacchierato che letto. Di tutte le sue provocazioni, rimane solo l´infatuamento erotico di un serio professore per una bambina. Ma non è questo lo scandalo di Lolita. Ciò che ancora inquieta, nel capolavoro di Nabokov, è che questa storia apparentemente anomala è in realtà una normale storia d´amore, dove il cosiddetto vizio si eleva a rovina e dedizione assoluta. E la prova che ogni passione è mortale, che in ogni famiglia e città perbene si nasconde l´incendio di Lolita. Kubrick capì che non poteva centrare il film sull´eros del libro. Lo avrebbero censurato, e comunque aveva altri obiettivi. Della sceneggiatura di Nabokov, ne usò meno di un terzo. Il suo intento fu di mostrare ancora una volta lo scontro tra follia e ragione, tra infanzia e mondo adulto, tra Europa e America, tra istinto e oppressione sociale. Fece di Mason un burattino spietato e ridicolo, e rese Lolita seducente e volgare, proprio come l´industria cinematografica. E distillò l´ironia derisoria del libro nelle trasformazioni di Peter Sellers.
Se Lolita è forse meno scandalosa del libro, Arancia meccanica lo è molto di più. Burgess restò annichilito di fronte a certe scene. Sullo schermo lo scandalo della violenza che appartiene a tutti, del passaggio di ruolo da carnefice a vittima del protagonista, è feroce e accelerato, con raffinatezze tecniche e colpi bassi. L´Alex di Burgess è un sedicenne teppista che rubacchia e parla male, l´Alex Mac Dowell del film è un trentenne seducente e crudele che stupra, picchia e uccide a suon di musica. Il linguaggio slang-uligano del libro diventa una festa dell´invenzione cinematografica, della pop-art, della contaminazione tra bellezza e consumo, il bianco tempio del Korova milk bar dove le parole sacre a Esenin diventano logo del capitalismo. E dopo due ore di crudeltà a ritmo di balletto, Kubrick cambia il lieto fine del libro in un finale derisorio.
A questi due film, si è aggiunto un terzo scandalo, il Diavolo in corpo. Posso solo ricordare che il libro del ventenne Radiguet fu uno scandalo subito digerito, premiato e celebrato. Il suo successo divistico fu pari a quello di certe operazioni moderne, il maudit divenne moda, fino alla celebre frase di Cocteau:”ai nostri tempi l´anarchia si presenta sotto forma di colomba”. Solo dopo la morte dell´autore, si cominciò a riflettere sulla sua crudeltà e originalità, sulla passione mortale di quella Lolita-Humbert che è Marthe. Certo, oggi il Diavolo in corpo sembra ad alcuni un normale romanzo d´amore, ma conserva ancora il suo disperato disagio. E la poetica, profonda rilettura di Autant Lara fu sorprendente, e lo resta ancora.
Stefano Benni
Stefano Benni è nato a Bologna nel 1947. Con Feltrinelli ha pubblicato: Prima o poi l’amore arriva (1981), Terra! (1983), Stranalandia, con disegni di Pirro Cuniberti (1984), Comici spaventati guerrieri …
Il video sul libro di Maggiani è diretto da una giovanissima regista
È Anna Balducci, nata nel 2002, la regista del video su La memoria e la lotta di Maurizio Maggiani. Le sue parole.
La destra attacca il Premio Strega per il romanzo di Mira su Acca Larentia
Valentina Mira, autrice del romanzo Dalla stessa parte mi troverai, nella dozzina dei libri finalisti al premio Strega 2024, è stata attaccata dalla destra con l’accusa di revisionismo sul caso Acca Larentia.
Giornata Mondiale della Poesia: l’amore nel corso dei secoli
La Giornata Mondiale della Poesia, è stata scelta dall'UNESCO nel 1999 con l'intento di riconoscere e promuovere il genere poetico, spesso trascurato o poco presente sugli scaffali delle librerie. In Italia, si contano sulle dita di una mano gli editori che continuano a credere nell'importanza di pubblicare raccolte poetiche e fra questi rappresenta un unicum Crocetti, che ha recentemente portato in libreria un volume che raccoglie le più belle poesie d’amore della storia curata da Massimo Recalcati e Nicola Crocetti.
Lezione sul Western: Alessandro Baricco e Tito Faraci presentano Abel
Lezione sul Western (un omaggio ad Abel Crow): questo il titolo dell’evento in cui Alessandro Baricco presenta il proprio ultimo romanzo nella suggestiva cornice della Sala Grande del Teatro Franco Parenti di Milano (via Pier Lombardo 14), alle ore 20.45 di lunedì 18 marzo 2024.
Acca Larentia. "Dalla stessa parte mi troverai". Un libro e un podcast per SEM
Ogni 7 gennaio, dal 1978, in una strada del quartiere Appio Latino, a Roma, va in scena la lugubre liturgia della memoria per la destra oltranzista. Ogni 7 gennaio, in via Acca Larentia, una selva di braccia tese, accompagnate dall’urlo «Presente!», ricorda i camerati caduti quel giorno d’inverno di quarantacinque anni fa.
"Per dieci minuti" diventa un film
Il libro di Chiara Gamberale, Per dieci minuti, diventa un film. Al cinema dal 25 gennaio.
Al cinema con Francesca Fiore e Sarah Malnierich (@Mammadimerda)
Le bad influencer più amate dalle donne ti invitano al cinema per vedere il film Ricomincio da me, con Camille Cottin. Dal 28 dicembre nelle sale distribuito da Wanted Cinema.
Audiorecensione di Radio3 su 'Ognuno per sé e Dio contro tutti' di W. Herzog
La trasmissione "Qui comincia" di RAI Radio3 - con Attilio Scarpellini, scelte musicali e regia di Ennio Speranza - ha fatto una lunga recensione dell'autobiografia del celebre regista. Ascolta!
Guerra Israele-Hamas: Blinken a Netanyahu «Bisogna evitare altri danni ai civili di Gaza»
“Sarebbe imperdonabile non arrivare adesso a un cessate il fuoco totale e alla fine dell'assedio” (Medici senza Frontiere).
Matteo Messina Denaro, l'ultimo stragista di Cosa Nostra
La malattia l’ha sopraffatto, Matteo Messina Denaro è morto in carcere nove mesi dopo l’arresto, stroncato da un tumore. I suoi misteri sono oggi la chiave per proseguire l’impegno contro la mafia, lo scrive il protagonista dell’indagine che ha portato alla cattura del padrino trapanese, Maurizio de Lucia, il procuratore di Palermo, che ha firmato con l’inviato di Repubblica Salvo Palazzolo un prezioso racconto sul mafioso delle stragi e delle complicità. La cattura.
Giorgio Napolitano, convinto difensore dell’europeismo
Si è spento a 98 anni Giorgio Napolitano, per due volte Presidente della Repubblica, che nel corso del suo lungo mandato aveva dedicato grande attenzione alle relazioni internazionali e sostenuto l'indispensabilità dell'Unione europea.
Alessandro Baricco porta in scena l’antica Grecia
Nel nuovo spettacolo teatrale Tucidide Atene contro Melo, Alessandro Baricco racconta un’antica Grecia sempre più contemporanea, capace di mostrarci come in uno specchio i problemi del nostro presente.
Per dieci minuti… dieci anni dopo con Chiara Gamberale
A dieci anni dall’uscita, un libro per ritrovarsi e riprendere in mano la propria vita: Per dieci minuti torna in una nuova edizione arricchita dalla prefazione dell’autrice e dalle storie dei lettori cui ha cambiato l’esistenza. Per festeggiare questi dieci anni Chiara Gamberale incontra i lettori in un appuntamento speciale al The Sanctuary a Roma lunedì 19 giugno alle 19.
Valeria Parrella vince il Premio Letterario Internazionale Mondello
Valeria Parrella, con La fortuna edito da Feltrinelli, vince la 49a edizione del Premio Letterario Internazionale Mondello.
Alessandro Baricco annuncia il suo nuovo romanzo
In occasione dell’edizione 2023 del Salone del libro di Torino, Alessandro Baricco ha annunciato di aver ultimato il proprio ultimo romanzo, “un western metafisico”.
"Fratellino": il libro che il Papa ha regalato ai vescovi italiani
Fratellino: il libro consigliato da Papa Francesco.
Rosella Postorino guida la cinquina del Premio Strega
Finalmente svelati i finalisti della 77esima edizione del premio Strega. A guidare la cinquina Rosella Postorino con il romanzo Mi limitavo ad amare te.
Trust di Hernan Diaz vince il Premio Pulitzer per la Narrativa 2023
Il libro vincitore del Premio Pulitzer per la Narrativa 2023 è Trust di Hernan Diaz, un romanzo senza eguali per originalità su talento, verità e percezione, edito Feltrinelli.
Mi limitavo ad amare te di Rosella Postorino candidato al Premio Strega 2023
Tra i dodici candidati ufficiali alla 77esima edizione del Premio Strega anche il romanzo Mi limitavo ad amare te di Rosella Postorino, scrittrice bestseller conosciuta in tutto il mondo grazie al successo de Le assaggiatrici (Premio Campiello 2018).
Le più belle storie dell’Eneide prendono vita
Un’attrice della scuola di recitazione Paolo Grassi di Milano recita ad alta voce un capitolo de Le più belle storie dell’Eneide di Virgilio.