Da Rio a Budapest,dal portoghese all’ungherese, da Pelè a Puskas: una vita "doppia" come quella del protagonista del romanzo del cantautore brasiliano ambientato nella capitale magiara. La storia di una liberazione da un’identità in favore di un’altra.

Budapest di Chico Buarque

Di ritorno da Istanbul dove ha assistito al Congresso degli Scrittori Anonimi, José Costa è costretto a fermarsi a Budapest. Nella sua stanza d'albergo passa la notte a guardare la televisione, cercando di decifrare quelle parole, meravigliato dalla lingua magiara che ‟è la sola che il diavolo risp…