Giovanni Montanaro racconta il dietro le quinte che l’ha portato a scrivere Come una sirena, svelando con delicatezza e profondità l’attualità di una fiaba immortale.
Ogni libro è molto diverso dagli altri.
Alcuni vengono subito, di getto, altri impiegano anche anni a trovarsi. Di anni ne sono passati almeno sei da quando ho scoperto la storia di Come una sirena.
Non ricordo nemmeno dove ho letto che dietro le fiabe di Andersen c’era tutta la sua vita, i suoi amori, le sue delusioni. Che dietro La Sirenetta c’era la questione di non piacersi, di non sentirsi dentro il corpo giusto, di essersi innamorati di un ragazzo, di aver paura di non poterlo amare. Che Andersen aveva avuto una vita così avventurosa, che uno dei più grandi scrittori della storia era stato a lungo praticamente un analfabeta. Era un articolo, sì, probabilmente qualcosa in inglese, trovato online. Mi pareva incredibile che questa storia nessuno l’avesse raccontata; è una storia classica, certo, ma anche davvero sorprendente, commuovente, e poi dice così tanto al nostro tempo, e soprattutto ai più giovani che vanno in cerca di chi sono. Eppure no, nessuno l’aveva raccontata. Evidentemente toccava a me, farlo.
Non era semplice. Per anni ho viaggiato, studiato, letto, tradotto tutto quello che ha scritto Andersen, che esiste su Andersen, e più mi avvicinavo a lui più sentivo che la storia era grande, e difficile. Quando l’ho capita tutta, non sapevo come scriverla. Ci ho provato qualche volta, ho interrotto. Ho scritto altro, altri libri che forse, chissà, un giorno verranno alla luce. Ho scritto tanto su Venezia, e nel 2019 sono stato travolto dall’acqua grande che ha invaso tutto, che mi ha portato al progetto de Il libraio di Venezia. Eppure, quasi un anno fa, un giorno di ottobre del 2022 mi sono svegliato presto, e rigirandomi nel letto, ho pensato come ha pensato Andersen. “Sono la sesta figlia del re del mare”, mi sono detto, esattamente come nella fiaba. Allora ho capito.
Che questo libro doveva avere più voci, forse tutte di Andersen, forse no. Che la sequenza intensa della sua vita, delle sue avventure, doveva essere accompagnata dal racconto della fiaba, che dialogava perfettamente proprio con la vita di Andersen, passo per passo. A quindici anni, Andersen va da Odense a Copenaghen. A quindici anni, è concesso a una sirena guardare il mondo degli uomini. Ho scritto il libro una prima volta, ed era breve, ma non andava bene. Poi è diventato troppo lungo, troppo denso. La terza volta, invece, era giusto. È stato faticoso. È stato bello.
Come una sirena di Giovanni Montanaro
Tutti crediamo di conoscere la Sirenetta di Andersen, ma pochi conoscono la sua vera storia. Come una sirena è l’avventurosa vita del giovane Hans Christian Andersen, figlio di un’alcolizzata e nipote di una prostituta, cresciuto quasi analfabeta e partito a quindici anni da…
Giovanni Montanaro
Giovanni Montanaro (Venezia, 1983) è scrittore e avvocato. Ha scritto i romanzi La croce Honninfjord (Marsilio, 2007), Le conseguenze (Marsilio, 2009), Tutti i colori del mondo (Feltrinelli, 2012, Premio Selezione …
Imparare a volersi bene: pratiche gentili di self-compassion
In un mondo che spesso ci spinge verso l'autocritica e l'incessante competizione, il nuovo libro di Nicoletta Cinotti, Imparare a volersi bene: pratiche gentili di self-compassion, emerge come un atto di speranza e guida...
Come difendersi dai bulli. Secondo Stefano Rossi
Lo psicopedagista Stefano Rossi, autore di Se non credi in te chi lo farà?, manuale in cui spiega a ragazze e ragazzi come far crescere la propria autostima, si interroga su quali siano le risorse più importanti per fare fronte a insicurezze, difficoltà e bullismo.
Da parte di madre: come nasce il romanzo di Federica De Paolis
L’autrice Federica De Paolis spiega le circostanze che l’hanno portata a scrivere Da parte di madre e parla del legame complesso che ci lega ai nostri genitori.
Coniglietti pasquali
Bastano pochi ingredienti per preparare 8 coniglietti per deliziare grandi e piccini durante le festività pasquali!
Esplora la Gratitudine per Cambiare la Tua Vita
Immergersi nella lettura di Gratitudine e cambiamento. Pratiche per la prosperità emotiva ti offrirà un percorso semplice, tascabile, a portata di mano in qualsiasi momento per coltivare la gratitudine e tutte quelle qualità che migliorano la qualità dell’esperienza percepita. Sarà il catalizzatore per una trasformazione personale e per una vita più ricca e appagante.
Perché vale ancora la pena di riscoprire Charles Bukowski
Ci lasciava trent’anni fa Charles Bukowski, scrittore controverso spesso considerato fra i capostipiti del realismo sporco, (dall'inglese dirty realism), genere letterario sorto negli Stati Uniti negli anni Settanta-Ottanta e caratterizzato da uno scarno minimalismo che non risparmia però al lettore i dettagli più triviali e sordidi della realtà.
Alberodonte: scienza, botanica, spiritualità, affetto e fantasia
Riflessioni di Tiziano Fratus su Alberodonti d'Italia.
Sad hot girl books: cosa sono e perché ci piacciono così tanto
Negli ultimi anni, un nuovo sottogenere letterario ha catturato l'attenzione dei lettori di tutto il mondo: si tratta dei sad hot girl books, ovvero letteralmente libri con protagoniste tristi e attraenti...
Perché ci piace così tanto leggere true crime?
Quali sono gli elementi propri di questo genere letterario che lo rendono tanto irresistibile?
Perché Trieste ci affascina tanto? La parola a Federica Manzon
Federica Manzon spiega la propria fascinazione per la città di Trieste, dove ha ambientato il suo ultimo romanzo, Alma.
Il grande libro del microonde – 10 ricette inedite
Se pensate che io sia cresciuta a pane e microonde, ebbene no: che fosse presente in casa nostra non aveva rilevanza, dato che non veniva utilizzato neppure per scaldare il latte. (…)
Il giallo classico e le sue interpretazioni contemporanee
Come mai ci piace così tanto leggere libri gialli?
Miniciambelline di Carnevale
Una ricetta colorata, per un carnevale delizioso. Con PDF scaricabile.
Le più belle poesie d’amore
In libreria per Crocetti Non a te nudo amore un'antologia che presenta cento poesie scelte da Massimo Recalcati e Nicola Crocetti, che attraversano i secoli. Sono voci di poeti che arrivano da lontano o che abitano il nostro tempo. Tutte ruotano attorno al mistero dell’amore che non può essere decifrato attraverso la ragione.
5 buone ragioni per studiare la “filosofia in rosa”
La prima buona ragione per studiare la filosofia “in rosa” è il desiderio di sfatare la leggenda che la filosofia sia un tipo di sapere soltanto maschile...
5 lezioni di vita da filosofe del passato per il nostro presente
Un articolo a cura di Simonetta Tassinari. Resistere: Marie Sophie Germain - Il coraggio: Olympe de Gouge - L’importanza di unire le forze: le grandi donne di Seneca Falls - Coltivare l’empatia: Edith Stein - Partecipare in prima persona: Simone Weil.
Potare fa bene (a noi e alle piante)
La potatura è un lavoro importante per la cura del giardino e in particolare del frutteto. A cura di Matteo Cereda
I regali di Natale che hanno cambiato la storia della letteratura
Un regalo di Natale può cambiarti la vita? In qualche caso sì.
I più bei libri da regalare nel 2023
Poche idee per i regali di Natale di quest’anno? Per andare sul sicuro e scegliere il libro giusto ci si può lasciar ispirare da quelli che sono stati i maggiori successi del grande e del piccolo schermo dell’anno appena trascorso.
Distruggere tutto, per Giulia Cecchettin: libri contro la violenza sulle donne
“Se domani sono io, se domani non torno, mamma, distruggi tutto. Se domani tocca a me, voglio essere l'ultima.” - Cristina Torres Cáceres .